-An english message will follow-

Cher patient,

Nous espérons que ce courriel vous trouvera en bonne santé!

Tel qu’annoncé il y a quelques jours par le gouvernement du Québec, nous pourrons de nouveau offrir nos services réguliers dès le 1er juin. Nous sommes très heureux de bientôt pouvoir vous revoir dans notre clinique et de répondre à vos besoins neuromuskuloskeletal (NMSK).

Afin de garantir une réouverture sécuritaire pour tous, de nouvelles mesures sont en train d’être mises en place à la clinique. La sécurité de nos employés et patients a toujours été au cœur de nos préoccupations. Ceci est d’autant plus important dans le contexte actuel qui exige que nous prenions le temps de garantir des protocoles de fonctionnement fiables afin d’assurer la sécurité de tous face au virus.

Nous vous demandons de nous aider à combattre la Covid 19 avec ces simples gestes :

• Porter un masque.

• Lavage de mains dès votre entrée dans la clinique.

• Questionnaire de dépistage avant d’entrer dans la clinique.

• Pas d’accompagnateurs, Il/ elle faut attendre dans la voiture.

• Paiement par carte de crédit ou débit préfère. 

• Veuillez attendre dans votre voiture ou devant la porte jusqu'à ce que le patient précédent soit parti.

J’aimerais également vous informer que je travaille actuellement à temps partiel comme infirmier dans un CHSLD. Je ne Je ne fais pas de soins directs aux patients, mais je travaille au sein d’une équipe de prévention et de contrôle des infections. Je tiens à vous en informer, car cela augmente mes chances de contracter le virus du Sras-Cov-2.  Je veux vous assurer que j'utiliserai un masque, une visière et une blouse pour chaque patient.

Nous vous remercions de votre collaboration et au plaisir de vous revoir au sein de notre clinique.

Meilleures salutations

 Dr. Jason Guben, chiropraticien

 

 

Dear patient,

We hope that you are doing well,

As announced by Quebec’s government a few days ago, we will be able to offer our services as of June 1st. We are looking forward to seeing you again at our clinic and meet your neuromuskuloskeletal needs.

We are implementing new measures to offer the safest possible environment. Our patients, their families as well as our staff are and have always been our top priority. This is especially true given the current context; thus, some changes to our operational protocols are required to protect everyone from this virus.

We need your help to fight Covid-19 through simple gestures:

• Bring and wear a mask.

• Wash your hands upon arrival to the clinic.

• Screening questionnaire before entering the office.

• No companions, they must wait in the car.

• Payment by debit or credit card is preferred.

• Please wait in your car or outside the door until the previous patient has left

I would also like to inform you that I am presently working part time as a nurse at a CHSLD. I am not doing direct patient care but working on a team for Infection Prevention and Control. I want to make you aware of this because it does increase my chance of contracting the Sars-Cov-2 virus. I want to ensure you that I will be using a mask, visor and gown for each patient.

We thank you for your help, and we are looking forward to seeing you again!

Best regards,

Dr. Jason Guben, chiropractor